Configure a device signal collection policy