Set up Okta app authentication for the MCP server